Nouvelles

En partenariat avec le Centre d'excellence sur les drones Spectral Aviation met sur pied une formation de pilote de drones Les dirigeants de Spectral Aviation, en collaboration avec la direction du Centre d’excellence sur les drones (CED), ont le plaisir d’annoncer la mise en place d’une formation de pilote de drones pour les utilisateurs de cette technologie en plein essor. D’une durée de quarante (40) heures, cette formation théorique est répartie sur cinq (5) jours. Basée sur les critères de Transports Canada reliés à la formation de pilote d’appareils habités, la formation permettra aux participants de maîtriser les éléments nécessaires au pilotage de drones, notamment la météorologie, la théorie de vol, le Règlement de l’aviation canadien (RAC), l’instrumentation, les procédures de radiotéléphonie et les différents systèmes existants. Une fois la formation complétée, les participants seront aptes à effectuer des opérations de drones sécuritaires avec une bonne connaissance de la réglementation de Transports Canada.   «Spectral Aviation offre une formation condensée adaptée aux pilotes qui désirent opérer un drone. Grâce à notre certification, nous remettrons un certificat d’opérateurs radio à chaque participant qui aura réussi l’examen, en plus d’un certificat de formation de pilote de drones», explique le président de Spectral Aviation, Monsieur Mathieu Boulianne. En rapport avec l’aspect théorique de la formation, celui-ci ajoute: «Nous avons décidé de nous concentrer sur la partie théorique de la formation car nous croyons profondément que le côté pratique de celle-ci devrait être donné par les manufacturiers afin d’assurer une opération sécuritaire de la plateforme utilisée par le pilote de drone. Nous nous attendons d’ailleurs à établir très prochainement des ententes avec des manufacturiers, afin de compléter la formation avec le côté pratique». Étant l’une des seules entreprises au Canada à dispenser ce type de formation pour les pilotes de drones, Monsieur Boulianne indique que Spectral Aviation entend devenir le principal fournisseur de services en la matière au pays. De son côté, le directeur général du Centre d’excellence sur les drones, Monsieur Marc Moffatt, explique que la mise en place de cette formation répond à un besoin réel de l’industrie: «De plus en plus de gens se procurent des appareils pour le plaisir ou à des fins commerciales, et plusieurs de ces nouveaux opérateurs ont très peu de connaissances sur la règlementation entourant ce type d’appareil. Des incidents sont rapportés à chaque année en lien avec des opérations de drones, qui auraient pour la plupart pu être évités si les pilotes avaient été au fait des règles reliées à l’utilisation de ces appareils dans l’espace aérien canadien.» Monsieur Moffatt poursuit que la mise en place de cette formation constitue une initiative proactive nécessaire en vue de l’établissement de la réglementation prévue d’ici quelques années, et lors de laquelle la formation deviendra obligatoire pour piloter un drone au pays. Une première cohorte en octobre La première cohorte aura lieu du 20 au 24 octobre prochains dans les bureaux du Centre d’excellence sur les drones. Chaque formation peut accueillir de cinq (5) à huit (8) participants. Pour s’inscrire, les personnes intéressées doivent compléter le formulaire d’inscription disponible sur le site internet de Spectral Aviation, au www.spectralaviation.com/inscription, ou encore via le Centre d’excellence sur les drones au www.cedalma.com/services/formation À propos de Spectral Aviation Située sur la rive sud de Québec, Spectral Aviation est une entreprise spécialisée en formation et en service de travail aérien. La compagnie offre des services par drones adaptés à plusieurs domaines, comme la photographie aérienne, l’inspection de structures et la prise de vue aérienne. Chapeautée par une équipe qui détient une solide expérience dans le domaine de l’aviation commerciale, Spectral Aviation œuvre aussi dans la distribution et le maintien en opération d’appareils. Pour obtenir de plus amples informations sur l’offre de services de Spectral Aviation, visitez le www.spectralaviation.com À propos du Centre d’excellence sur les drones Le Centre d’excellence sur les drones est un organisme à but non lucratif dont la mission consiste à développer un centre international d’expertises, de services et d’innovation en conception, applications et exploitation de drones. Le CED compte 18 membres actifs et dispose d’un important réseau de partenaires internationaux. Le CED fait aussi partie du Consortium international de sites de tests aéronautiques, dont il est co-fondateur (www.icatestsites.org). Pour obtenir de plus amples informations sur le Centre ou pour rester informés des derniers développements, consultez notre site internet au www.cedalma.com - 30 -   Source: Maryanne Guénette, coordonnatrice aux communications, Aéroport d’Alma / CED

Les nouveaux membres Hovercam-media Située à Saint-Félicien, Hovercam-media est une compagnie créée en 2013 qui offre déjà des services appliqués à la cartographie et au multimédia. L’entreprise propose des solutions adaptées dans plusieurs domaines, notamment l’agriculture, la foresterie, la sécurité publique, la surveillance et la gestion environnementale. «Le développement d’Hovercam-media est basé sur une vision de partenariat. Nous entendons conquérir le marché en misant sur des alliances stratégiques, et le Centre d’excellence sur les drones constitue une terre d’accueil pour plusieurs membres aux projets parallèles, qui peuvent se compléter. Nous sommes convaincus que notre adhésion favorisera l’éclosion de plusieurs grandes réalisations», de dire le président d’Hovercam-media, Patrice Savard. L’entreprise, qui compte déjà cinq (5) employés, constitue la toute première compagnie au Saguenay?Lac-Saint-Jean à détenir un certificat d’opérations aériennes spécialisées (COAS) leur permettant d’opérer à la grandeur du Québec. Pour obtenir de plus amples information sur Hovercam-media, visitez le www.hovercam-media.com   UAV Technology UAV Technology est une jeune entreprise spécialisée dans le service d’imagerie par systèmes de drones. Localisée dans la ville de Québec, UAV Technology propose un service d’inspection préventive pour la maintenance industrielle. Selon son président, Frédérick Duval, l’adhésion au CED constitue un tremplin important qui leur facilitera l’accès à un réseau international de partenaires avec lesquels ils pourront travailler pour le développement de l’entreprise: «UAV Technology est l’une des seules entreprises québécoises à oeuvrer dans l’inspection de bâtiments à l’aide de drones. En combinant notre créneau unique à l’expertise du CED, nous sommes persuadés que nous percerons le marché», a-t-il expliqué. Pour en apprendre davantage sur UAV Technology, consultez le www.uavtechnology.ca. 2 L’adhésion de ces deux nouvelles entreprises porte à dix-huit (18) le nombre de membres qui forment le CED. Son président, Pascal Pilote, commente qu’il ne peut que s’en réjouir: «Nous avons surpassé nos objectifs stratégiques. En incluant Hovercam-media et UAV Technology, le CED compte 5 adhésions de plus que l’année dernière. Chaque nouveau membre apporte une diversification à l’expertise reliée au CED, ce qui constitue l’essence de notre mission.» Monsieur Pilote mentionne que l’équipe du CED travaille présentement sur de nombreux projets en voie de réalisation, et que plusieurs belles nouvelles devraient être annoncées d’ici les prochains mois. ‍ À propos du CED Le Centre d’excellence sur les drones est un organisme à but non lucratif dont la mission consiste à développer un centre international d’expertises, de services et d’innovation en conception, applications et exploitation de drones. Le CED compte 18 membres actifs et dispose d’un important réseau de partenaires internationaux. Le CED fait aussi partie du Consortium international de sites de tests aéronautiques, dont il est co-fondateur (www.icatestsites.org). Pour obtenir de plus amples informations sur le Centre ou pour rester informés des derniers développements, consultez notre site internet au www.cedalma.com

Attirée au départ par la présence du CED à Alma Une des missions du Centre d'excellence des drones à l'Aéroport d'Alma est d'attirer des entreprises qui gravitent autour de ce domaine. L'entreprise Flyterra en est l'exemple type: une petite entreprise qui utilise des drones compacts pour développer tout un marché potentiel en offrant une nouvelle méthode de relevés aériens et de collecte de données. Sébastien Long, responsable des ventes et Francis Pelletier, responsable des opérations de vols, tiennent ici un modèle de drone compact fonctionnant à l'électricité.   Flyterra est une entreprise américaine qui a vu le jour en 2012 aux États-Unis, dans la ville de New-York et en 2013 pour le Canada, dans la ville d’Alma au CED.Flyterra est en mesure d’offrir de l’information critique et utile dans plusieurs créneaux de l'industrie dont l'agriculture, l'exploitation minière, les réseaux d'électricité, de pétrole et de gaz, les services d’urgence, en réaction aux sinistres, les services publics, la gestion des terres et forets, etc. Le principal avantage, c'est que Flyterra offre tout ceci à ses clients pour une fraction du coût qu’entraînerait le recours aux méthodes traditionnelles, soit l’utilisation de satellites, d’avions traditionnels ou d’arpenteurs au sol. « Définitivement, c'est la présence du Centre d'excellence des drones qui nous a incités à venir nous établir ici. S'il n'y avait pas eu le CED, je ne pense pas que l'on serait ici. Le CED offre un attrait, nous offre des services, une aide pour les demandes d'autorisations de vols au niveau des drones et pour les contacts avec les clients. Ils sont en mesure de répartir les différentes demandes qu'ils reçoivent et pour nous, d'éventuels clients », souligne d'un trait Sébastien Long, responsable des ventes pour Flyterra. Même si l'entreprise utilise des drones compacts pour son travail, il a besoin de permis du ministère des Transports pour voler comme c'est le cas pour tout drone qui veut voler sur une base commerciale. Ainsi, Flyterra a obtenu un permis permanent de vol pour l'ensemble du Québec et en cours de demande pour les autres provinces. À ce moment-là, il s'agira simplement de donner un avis de 5 jours pour le type de vol qui sera effectué. Collecte de données et traitementLe travail de Flyterra repose donc sur deux axes bien précis, soit la collecte de données et le traitement. Les drones compacts utilisés sont en fait des avions légers et sans pilote. Ils sont lancés manuellement sur le terrain et volent de manière autonome pendant la collecte de données. Ces drones sont alimentés à l’électricité et n’ont virtuellement aucun impact sur l’environnement. L'entreprise en possède quatre modèles dont deux à décollage vertical permettant de prendre des données sur une paroi, un barrage ou dans un espace restreint. À bord de ces appareils, on retrouve une caméra numérique commerciale de haute précision qui enregistre en moyenne une photo haute résolution à toutes les 9/10 de seconde. Ces images sont traités avec les plus récents logiciels de photogrammétrie et la puissance de traitement informatique, permettant la saisie de données de terrain allant jusqu’à 2cm de précision (moins d’un pouce). Flyterra s’adapte donc aux besoins spécifiques de chaque client et se positionne ainsi pour être en mesure de prendre complètement la mission en charge et fournir les données traitées, soit de l'ortho-photographie, de la vidéo, de la modélisation 3D, du DEM ou des mesures. Pour obtenir de plus amples informations sur Flyterra et leur offre de services, consultez leur site internet au www.flyterra.com/fr Source: France Paradis, Journal Le Lac-Saint-Jean

Plus tôt aujourd’hui lors du Farnborough International Airshow, les quatre pays fondateurs incluant le Canada, les États-Unis, le Royaume-Uni et la France, ont officiellement accueilli un cinquième et sixième membre au sein de l’organisation, soit le CATUAV Tech Center (CTC) et leAir Trafic Laboratory for Advanced Unmanned Systems (ATLAS), ce qui ajoute l’Espagne à la liste des pays impliqués dans ce partenariat international. «Rejoindre ICATS ouvrira des possibilités de collaboration entre ATLAS et les autres membres de l’organisation, notamment pour la R&D sur des projets expérimentaux de drones dans différents pays», a déclaré Silvia de los Santos, porte-parole d’ATLAS. «Nous envisageons entamer des démarches techniques et opérationnelles conjointes. Notre adhésion à ICATS nous permettra d’être à l'avant-garde dans les activités de recherche par drone partout dans le monde». En mai dernier, les représentants du Centre d’Essais et de Services sur les Systèmes Autonomes (CESA) (Bordeaux, France), les représentants de l’Université des Laboratoires Multispectraux de l’État de l’Oklahoma (OSU-UML) (Oklahoma, États-Unis), les représentants du Centre Aéronautique National (NAC) (Pays de Galles, Royaume-Uni) et les représentants du Centre d’excellence sur les drones (CED) (Québec, Canada) ont procédé à la signature officielle d’un protocole d’entente. Cet accord est venu consolider les différents protocoles d’entente signés entre les différents centres depuis les deux (2) dernières années. «ICATS représente la première collaboration d’une telle envergure entre les pays en termes de partage de données sur les systèmes d’aéronefs télépilotés», explique le Secrétaire de la Science et de la Technologie de l’État de l’Oklahoma, Dr. Stephen McKeever. «Nous croyons qu’il s’agit d’un grand pas en avant pour la communauté des systèmes d’aéronefs télépilotés, et nous espérons qu’ICATS constituera le véhicule par lequel nous serons en mesure d'unifier les règlements au-delà des frontières internationales», ajoute Marc Moffatt, du Centre d’excellence sur les drones. La mission individuelle des centres de tests aéronautiques est de développer un centre international d’expertises axé sur le développement, les applications et les opérations de drones/systèmes d’aéronefs télépilotés (UAS/RPAS). En unissant les forces des différents centres, le Consortium vise à soutenir et orienter l’industrie dans le développement, les opérations et la certification des UAS/RPAS, tels qu’établis par les organismes de réglementation respectifs. ICATS mettra également le focus sur la normalisation de la formation et l’émission des licences, ainsi que sur les règlements et la gestion de l'espace aérien. Les sites de tests aéronautiques visent à s'engager avec des partenaires du secteur privé, universitaire et public, ainsi qu’avec des experts de partout dans le monde afin de développer de nouvelles opportunités commerciales dans le domaine des opérations des UAS/RPAS. Ils supportent aussi les activités de recherche et de développement, créent des emplois, favorisent l'investissement, développent et commercialisent des technologies de pointe et les services existants et ce, tant dans leur propre pays qu’à l’étranger. Le consortium entend soutenir et guider l'industrie dans le développement, l'exploitation et la certification des UAS / RPAS établis par leurs organismes de réglementation respectifs. Les centres vont ainsi accompagner et canaliser l'innovation du secteur privé tout en coordonnant avec les entités gouvernementales. Le partage de l’information sur les règlements et les résultats des tests entre les sites de tests vont par conséquent minimiser l'approche cloisonnée qui pourraient autrement empêcher les opérations transfrontalières des systèmes pilotés à distance. Les centres de tests permettront de continuer à combler l'écart entre la mise en place de la réglementation et les opérations réelles. Depuis l’annonce officielle de sa création, ICATS a reçu des manifestations d’intérêt de plusieurs centres de tests de drones de différents pays. Le consortium accueille positivement tout intérêt provenant des centres de tests aéronautiques, et les encourage à prendre contact avec le Directeur des relations internationales d’ICATS, Dr. Stephen McKeever, Secrétaire Science et Technologie de l’État de l’Oklahoma.   À propos des membres d’ICATS Centre d’excellence sur les drones (CED) Le Centre d’excellence sur les drones est un organisme à but non lucratif dont la mission consiste à développer un centre international d’expertises, de services et d’innovation en conception, applications et exploitation de drones. Le CED est composé de 16 membres actifs et dispose d’un important réseau de partenaires internationaux. Oklahoma State University - University Multispectral Laboratories L’OSU-UML est une société sans but lucratif gérée par un partenariat public-privé, propriété de l’État et gérée par les Laboratoires de recherche des Nations Cherokee, en partenariat exclusif avec l'Université de l’État de l’Oklahoma et l'État de l'Oklahoma. UML fournit un laboratoire pour la recherche, le développement, les tests, l'évaluation et la formation, ainsi que des installations pour soutenir les activités de systèmes sans pilote, sur l'énergie et sur les missions connexes, tout en correspondant à toutes les exigences des lois fédérales, d'État, locales et commerciales. Centre d’Essais et de Services sur les Systèmes Autonomes (CESA) Le Centre d’Essais et de Services sur les Systèmes Autonomes, la première zone d’essais de drones civils français, est le résultat d’une collaboration entre le Conseil Régional d’Aquitaine, l’État, la Direction Générale de la l’Aviation Civile (DGAC) et le Ministère de la Défense. Piloté et exploité par la technopole Bordeaux Technowest, le CESA permettra prochainement de certifier et de qualifier des systèmes autonomes de moins de 150 kg. Centre aéronautique national (NAC) Le Centre aéronautique national est un lieu unique au Royaume-Uni qui permet le développement, les tests et la démonstration de systèmes et de technologies associées à l'industrie aéronautique. Sa caractéristique clé est qu’il est le premier lieu dans le monde à bénéficier d’un espace aérien restreint conçu spécifiquement pour l'exploitation des systèmes sans pilote. Ceci est renforcé par les installations et organismes établis au Centre, qui supportent ensemble l'environnement de travail le plus spécialisé du secteur. CATUAV Tech Center (CTC) Situé à 45 km au nord de Barcelone, en Espagne, CTC fournit d'excellentes conditions pour le développement des drones ainsi que pour les tests pour les entreprises, les universités et les personnes intéressées. Le site de tests est situé dans une zone avec des terrains variés et des cibles de télédétection comprenant diverses cultures et du bétail pour les projets d'agriculture de précision. Il est aussi situé à proximité des forêts et des villes pour les projets urbains, et dispose de grandes étendues pour les projets environnementaux. L'emplacement abrite également quelques-uns des meilleurs climats de l'Europe du Sud, avec des conditions météorologiques permettant des tests en vol plus de 300 jours par année. En outre, avec sa faible population, la région est parfaite pour effectuer des tests en vol de drones en toute intimité et avec les conditions de sécurité nécessaires. Air Trafic Laboratory for Advanced Unmanned Systems(ATLAS) ATLAS est un centre de tests en vol situé à Villacarrillo, en Espagne. Le Centre offre à la communauté aéronautique internationale un aérodrome équipé d'excellentes installations scientifiques et technologiques, en plus d’un espace aérien parfaitement adapté au développement des vols expérimentaux à l’aide de drones/systèmes d’aéronefs télépilotés tactiques et légers. ATLAS détient le premier complexe d’infrastructures exclusivement dédié à l’exécution en toute sécurité de tests, de simulations et de validation des technologies pour les drones/systèmes d’aéronefs télépilotés impliquant la gestion du trafic aérien. Unique en Europe, ce sont les premières installations exclusivement conçues pour ces appareils, un domaine considéré dans le monde entier comme l'un des plus prometteurs dans l'industrie aéronautique internationale. Contact: ICATS: Dr. Stephen McKeever, Directeur des relations internationales, +1 (405) 744-4625, stephen.mckeever@okstate.edu

C’est le 27 février dernier qu’a eu lieu la journée d’inauguration des nouvelles installations du Centre d’excellence sur les drones (CED) d’Alma; un événement international auquel près de 250 dignitaires et partenaires ont assisté. Dès 8 h, les invités ont pu en apprendre davantage sur les différentes applications des drones et projets aéronautique en cours par l’entremise d’une série de présentations offertes par les membres et partenaires du CED. Parallèlement à cette journée conférences a eu lieu, en après-midi, le Rendez-vous international sur l’intégration des drones dans l’espace aérien. Cette rencontre, qui consistait à regrouper autour d’une même table différents représentants de l’industrie aéronautique tels que Nav Canada, Transports Canada, la direction générale de l’Aviation civile (France) et la Federal Aviation Administration (États-Unis), a donné lieu à des discussions stratégiques pour l’avancement de la réglementation des drones au Canada, en France, aux États-Unis et au Royaume-Uni. L’événement s’est clôturé par une cérémonie d’inauguration en présence de nombreux dignitaires, notamment: L’honorable Denis Lebel, député de Roberval – Lac-Saint-Jean, ministre de l’Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales du Canada et ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec; Monsieur Alexandre Cloutier, député de Lac-Saint-Jean, ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes, à la Francophonie canadienne et à la Gouvernance souverainiste et ministre responsable de la région du Nord-du-Québec; Dr. Stephen W.S. McKeever, Secrétaire Science et Technologie de l’État de l’Oklahoma; Monsieur Christophe Mazel, Centre d’Essais et de Services sur les Systèmes Autonomes (Bordeaux Technowest, France). Le Consul général des États-Unis à Montréal, Monsieur Andrew C. Parker; Le Consul général adjoint de la France à Québec, Monsieur Sébastien Girard; Le maire de la Ville d’Alma, Monsieur Marc Asselin; Les dirigeants du CED ont profité de cette cérémonie inaugurale pour annoncer la création du Consortium international de sites d’essais aéronautiques (CISEA), une initiative ralliant le Canada, les États- Unis, la France et le Royaume-Uni dans un partenariat ayant pour mission de diriger, coordonner et faciliter les efforts pour assurer l’intégration des drones dans l’espace aérien. L’événement a aussi été l’occasion d’annoncer l’adhésion d’un nouveau membre au sein du CED ; Spectral Aviation.

Orlando, Floride, 14 mai 2014 – Le Consortium international de centres de tests aéronautiques (ICATS) se développe rapidement. Faisant suite à l’annonce officielle de sa création au Centre d’excellence sur les drones d’Alma (Québec, Canada) en février dernier, les quatre pays fondateurs, soit le Canada, les États-Unis, la France et le Royaume-Uni, ont procédé aujourd’hui à la signature d’un protocole d’entente lors du rassemblement annuel de l’Association Internationale des Systèmes d’Aéronefs Télépilotés (AUVSI), sous la tutelle d’UBIFRANCE, agence française travaillant au développement des affaires internationales.   Les représentants du Centre d’Essais et de Services sur les Systèmes Autonomes (CESA) (Bordeaux, France), les représentants de l’Université des Laboratoires Multispectraux de l’État de l’Oklahoma (OSU-UML) (Oklahoma, États-Unis), les représentants du Centre Aéronautique National (NAC) (Pays de Galles, Royaume-Uni) et les représentants du Centre d’excellence sur les drones (CED) (Québec, Canada) ont procédé à la signature officielle du protocole d’entente, qui s’est suivie d’une célébration. Cet accord vient consolider les différents protocoles d’entente signés entre les centres depuis les deux (2) dernières années.   La mission individuelle des centres de tests aéronautiques est de développer un centre international d’expertises axé sur le développement, les applications et les opérations de drones/systèmes d’aéronefs télépilotés (UAS/RPAS). En unissant les forces des différents centres, le Consortium vise à soutenir et orienter l’industrie dans le développement, les opérations et la certification des UAS/RPAS, tels qu’établis par les organismes de réglementation respectifs. ICATS mettra également le focus sur la normalisation de la formation et l’émission des licences, ainsi que sur les règlements et la gestion de l'espace aérien. Les sites de tests aéronautiques visent à s'engager avec des partenaires du secteur privé, universitaire et public, ainsi qu’avec des experts de partout dans le monde afin de développer de nouvelles opportunités commerciales dans le domaine des opérations des UAS/RPAS. Ils supportent aussi les activités de recherche et de développement, créent des emplois, favorisent l'investissement, développent et commercialisent des technologies de pointe et les services existants et ce, tant dans leur propre pays qu’à l’étranger. Le consortium soutiendra l'industrie en permettant le développement, les essais et ultimement la certification des UAS/RPAS pour permettre leur utilisation dans l'espace aérien non contrôlé. Ce soutien sera apporté par le partage d'information sur la sécurité opérationnelle, la réglementation aérienne et, lorsqu’il sera permis, par de réelles expériences opérationnelles. Les centres de tests aéronautiques vont contribuer à combler l’écart entre l'établissement d’une réglementation et le déroulement des opérations. Depuis l’annonce officielle de sa création, ICATS a reçu des manifestations d’intérêt de plusieurs centres de tests de UAS/RPAS de différents pays. Le consortium accueille positivement tout intérêt provenant des centres de tests aéronautiques, et les encourage à prendre contact avec le Directeur des relations internationales d’ICATS, Dr. Stephen McKeever, Secrétaire Science et Technologie de l’État de l’Oklahoma. À propos.... Centre d’excellence sur les drones Le Centre d’excellence sur les drones est un organisme à but non lucratif dont la mission consiste à développer un centre international d’expertises, de services et d’innovation en conception, applications et exploitation de drones. Le CED est composé de 16 membres actifs et dispose d’un important réseau de partenaires internationaux. Oklahoma State University - University Multispectral Laboratories L’OSU-UML est une société sans but lucratif gérée par un partenariat public-privé, propriété de l’état et gérée par les Laboratoires de recherche des Nations Cherokee, en partenariat exclusif avec l'Université de l’état de l’Oklahoma et l'État de l'Oklahoma. UML fournit un laboratoire pour la recherche, le développement, les tests, l'évaluation et la formation (RDT & E) et des installations pour soutenir les activités de C5ISR, de cyber, de systèmes sans pilote, sur l'énergie et sur les missions connexes et cela, en correspondant à toutes les exigences des lois fédérales, d'État, locales et commerciales. Centre d’Essais et de Services sur les Systèmes Autonomes (CESA) Le Centre d’Essais et de Services sur les Systèmes Autonomes, la première zone d’essais de drones civils français, est le résultat d’une collaboration entre le Conseil Régional d’Aquitaine, l’État, la Direction Générale de la l’Aviation Civile (DGAC) et le Ministère de la Défense. Piloté et exploité par la technopole Bordeaux Technowest, le CESA permettra prochainement de certifier et de qualifier des systèmes autonomes de moins de 150 kg. Centre aéronautique national (NAC) Le Centre aéronautique national est un lieu unique au Royaume-Uni qui permet le développement, les tests et la démonstration de systèmes et de technologies associées à l'industrie aéronautique. Sa caractéristique clé est qu’il est le premier lieu dans le monde à bénéficier d’un espace aérien restreint conçu spécifiquement pour l'exploitation des systèmes sans pilote militaires et civils. Ceci est renforcé par les installations et organismes établis au Centre, qui supportent ensemble l'environnement de travail le plus spécialisé du secteur. Pour plus d’informations: CED, Québec, Canada: M. Marc Moffatt , +1 (418) 487-3583, marc.moffatt@ville.alma.qc.ca OSU-UML, Oklahoma, U.S.: M. Robert Scott, +1 (580) 767 8865, bscott@okstate-uml.org, M. Jon Dollan, +1 (580) 767 8865, jdollan@okstate-uml.org CESA, Bordeaux, France: Mme Gosia Petaux, +33 6 16 57 27 94, m.petaux@technowest.com NAC, Wales, U.K.: M. Ray Mann, +44 (0)1989 564880, raymann@mann-org.com ‍

Le Centre d'excellence sur les drones tient à féliciter l'équipe Dronolab de l'École de technologie supérieure pour sa 2ième place lors de la Compétition étudiante canadienne de drones 2014, organisée par Systèmes Télécommandés Canada. Communiqué de presse : (En anglais seulement)  Unmanned Systems Canada 2014 Student UAV Competition Results FOR IMMEDIATE RELEASE Southport, MB – mai 2-4, 2014 – Twelve university student teams from across Canada competed in the Operational Phase of the 6thUnmanned Systems Canada UAV Student Competition hosted by Southport Aerospace Centre, south of Portage la Prairie MB. Congratulations to VAMUdeS – Université de Sherbrooke for winning 1st Place on mai 4, 2014. We congratulate all participating teams for their ingenuity, dedication and their respective institutions for the supportgiven to their endeavors. The mission for the competition is to address challenges commonly faced by the Oil and Gas, Mining and Agriculture industries. The teams were challenged to use unmanned air vehicles (UAVs) to patrol the pipeline ROW (right of way) and surrounding area. This year's scenario is intended to be a new combination of three commercial challenges. Its format is designed to be an equal challenge for both fixed wing and rotary wing aircraft. Teams were tasked to identify the percentage of the crop that is affected in a given area and map it; locate the rockslide and calculate its volume so that appropriate machinery can be ordered to remove it; identify any suspicious activities in the pipeline ROW like the presence of unauthorized people or vehicles. Phase 1: Design Phase Results: 1st place: UTAT– University of Toronto Aeronautics 2nd place: Blackbird – Carleton University 3rd place: VAMUdeS – Université de Sherbrooke   Phase 2: Operational Phase Results 1st place: VAMUdeS – Université de Sherbrooke 2nd place: Team Dronolab - École de technologie supérieur 3rd place: Team Aero - University of Victoria In total, $4,500 in prizes were awarded: Team VAMUdeS $2000.00; Team Dronolab $1500.00; Team Aero $1000.00.“This year, as in past years, the university teams came from all across Canada and arrived at the competition site with incredible levels of enthusiasm, technical capability and fellowship” said Stewart Baillie, Chairman of Unmanned Systems Canada. “Over the course of three days, each team challenged their respective designs and infrastructure to deliver results to the judge “customers”…. And the results were outstanding! My overall impression is that innovation and solid engineering is alive and well in Canada!” Of course such a competition only can be conducted through the hard work and dedication of a great team. We recognize and deeply thank our volunteer committee for their hard work and support in organizing another successful competition. Special thanks goes out to all of our sponsors and our event host. The competition’s continued success is a direct result of their continued support: Southport Aerospace Centre, NovAtel, ING Robotic Aviation, Connect Tech Inc., Lockheed Martin, AVIYA, Textron Systems, FLIR Systems, NGC Aérospatiale, Forest Protection Limited (FPL), CED Alma, LGL Environmental, MicroPilot, Cloud Cap Technology, Xiphos Technologies, FPInnovations Participating Teams: AERO University of Victoria, Aeronautical Engineering Research Organization Blackbird Carleton University Dronolab École de Technologie supérieure (ETS) GUARDIAN Simon Fraser University Smart Bird Polytechnique Montréal Team Murphy University of Alberta Thunderbird University British Columbia UUARG University of Alberta Aerial Robotics Group UTAT University of Toronto, Aeronautics VAMUdeS Université de Sherbrooke WARG University of Waterloo Aerial Robotics Group UQAC Université du Québec À Chicoutimi Withdrawn UQAR - ERRE-EST Université du Québec à Rimouski Southport is a not-for-profit property management and development company, located 3 km south of Portage la Prairie, Manitoba, Canada. For 50 years it was home to the Canadian Air Force, and an integral part of the Central Plains economy. Our goal is to establish a world-class business centre balanced with lifestyle, wellness, and recreation facilities. Featuring aviation and aerospace training facilities, research and development of new products, light manufacturing, educational institutions, beautiful open spaces, a golf course, and a fitness centre. Unmanned Systems Canada – Systèmes télécommandés Canada (USC-STC) is the not-for-profit association representing the interests of the Canadian unmanned systems sector - industry, academia, government, military, and other interested persons. It provides a single voice for advocacy and representation to government and international bodies, and jointly leads Canada’s regulatory development efforts for UVS. The organization promotes and facilitates the growth of the Canadian unmanned vehicle systems community through education, engagement of new market sectors, and exchange of ideas and technologies. For more information or to obtain pictures for articles in print or electronic format, please contact: Leah McGroggan, Communications 1-709-728-9262 leah@unmannedsystems.ca Robert Kendall, Executive Director 1-613-526-5487 ed@unmannedsystems.ca -30-

Alma, Québec, Canada, le 27 Février, 2014 - Les représentants du Centre d’Essais et de Services sur les Systèmes Autonomes (CESA) (Bordeaux, France), l'Université de l’État d'Oklahoma – University Multispectral Laboratories (Oklahoma, États-Unis), le Centre aéronautique national (Pays de Galles, Royaume-Uni) et le Centre d’excellence sur les drones (Québec, Canada) sont fiers d'annoncer la création d'un consortium international de sites de tests aéronautiques. Première organisation internationale de ce type, le consortium soutiendra l'industrie en permettant le développement, les essais et la certification finale de systèmes aériens sans pilote (UAS) / systèmes d’aéronefs pilotés à distance (RPAS) pour permettre leur utilisation dans l'espace aérien non restreint. Cet objectif sera atteint par le partage d'information sur la sécurité opérationnelle, sur les règlements de vol et, lorsque autorisé, sur des expériences opérationnelles réelles. Le consortium encouragera également l'industrie à démontrer et prouver les capacités des sous-systèmes qui permettront l’établissement des normes internationales nécessaires pour la construction des futurs UAS/RPAS. Il travaillera en collaboration avec les organismes de réglementation respectifs à élaborer, en toute sécurité, les capacités des UAS/RAPS tout en poursuivant l’actuel processus visant à assurer la confiance envers ces systèmes. Les centres de tests vont soutenir et guider l'industrie dans le développement, l'exploitation et la certification des UAS / RPAS établis par leurs organismes de réglementation respectifs. Les centres vont ainsi accompagner et canaliser l'innovation du secteur privé tout en coordonnant avec les entités gouvernementales. Le partage de l’information sur les règles, les règlements et les résultats des tests entre les sites d'essais vont par conséquent minimiser l'approche cloisonnée qui pourraient autrement empêcher les opérations transfrontalières des systèmes pilotés à distance.Les centres de test permettront de continuer à combler l'écart entre la mise en place de la réglementation et les opérations réelles. Selon le Dr Stephen McKeever, Secrétaire de la Science et de la Technologie de l'État de l'Oklahoma et membre du conseil d'administration du consortium, l'ensemble du secteur de l'aviation sera influencé par ce dernier: «Nous avons reconnu les différences entre les pays en matière de réglementation concernant les systèmes aériens sans pilote; ce consortium va travailler à harmoniser et normaliser la réglementation, ce qui bénéficiera à l'industrie mondiale.» Le directeur général du Centre aéronautique national du Royaume-Uni et membre du conseil d'administration du consortium, M. Ray Mann, partage ce point de vue et stipule que: «Le Consortium s'est engagé à jouer un rôle proactif et à apporter un soutien réel aux entités gouvernementales dans l’avancement de la réglementation des aéronefs sans pilote et, finalement, leur pleine intégration.» L’accord de consortium a été annoncé plus tôt aujourd'hui dans le cadre de l'inauguration des nouvelles installations du Centre d'excellence sur les drones à Alma, Québec, Canada. Celle-ci fait suite aux différents protocoles d’entente et mémorandums conclus entre les différents centres au cours des deux (2) dernières années. Il est prévu que d'autres centres rejoignent le consortium international au cours de la prochaine année. L'accord de consortium a été annoncé en présence de nombreux dignitaires et partenaires, notamment : L’honorable Denis LEBEL, député de Roberval - Lac-Saint-Jean, ministre de l’Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales du Canada et ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec Monsieur Alexandre CLOUTIER, député de Lac-Saint-Jean, ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes, à la Francophonie canadienne et à la Gouvernance souverainiste et ministre responsable de la région du Nord-du-Québec Consul général des États-Unis (Montréal), Mr. Andrew C. Parker Consul général adjoint de France (Québec), Mr. Sébastien Girard   À propos du Centre d’excellence sur les drones (CED) Le Centre d’excellence sur les drones est un organisme à but non lucratif dont la mission consiste à développer un centre international d’expertises, de services et d’innovation en conception, applications et exploitation de drones. Le CED est composé de 16 membres actifs et dispose d’un important réseau de partenaires internationaux. À propos de l'Université de l’État d'Oklahoma – University Multispectral Laboratories (OSUUML) L’OSU-UML est une société sans but lucratif gérée par un partenariat public-privé, propriété de l’état et gérée par les Laboratoires de recherche des Nations Cherokee, en partenariat exclusif avec l'Université de l’état de l’Oklahoma et l'État de l'Oklahoma. UML fournit un laboratoire pour la recherche, le développement, les tests, l'évaluation et la formation (RDT & E) et des installations pour soutenir les activités de C5ISR, de cyber, de systèmes sans pilote, sur l'énergie et sur les missions connexes et cela, en correspondant à toutes les exigences des lois fédérales, d'État, locales et commerciales. À propos du Centre d’Essais et de Services sur les Systèmes Autonomes (CESA) Le Centre d’Essais et de Services sur les Systèmes Autonomes, la première zone d’essais de drones civils français, est le résultat d’une collaboration entre le Conseil Régional d’Aquitaine, l’État, la Direction Générale de la l’Aviation Civile (DGAC) et le Ministère de la Défense. Piloté et exploité par la technopole Bordeaux Technowest, le CESA permettra prochainement de certifier et de qualifier des systèmes autonomes de moins de 150 kg À propos du Centre aéronautique national (NAC) Le Centre aéronautique national est un lieu unique au Royaume-Uni qui permet le développement, les tests et la démonstration de systèmes et de technologies associées à l'industrie aéronautique. Sa caractéristique clé est qu’il est le premier lieu dans le monde à bénéficier d’un espace aérien restreint conçu spécifiquement pour l'exploitation des systèmes sans pilote militaires et civils. Ceci est renforcé par les installations et organismes établis au Centre, qui supportent ensemble l'environnement de travail le plus spécialisé du secteur.   – 30 –   Pour plus d’informations: CED, Québec, Canada: M. Marc Moffatt , +1 (418) 487-3583, marc.moffatt@ville.alma.qc.ca OSU-UML, Oklahoma, U.S.: Mr. Paul Gaasbeck, +1 (580) 492 5835, pgaasbeck@okstate-uml.org CESA, Bordeaux, France: Mme Gosia Petaux, +33 6 16 57 27 94, m.petaux@technowest.com NAC, Wales, U.K.: Mr. Ray Mann, +44 (0)1989 564880, raymann@mann-org.com

Salon International de l'Aéronautique et de l'Espace Paris-le Bourget, le 18 juin 2013 - Le Centre d’excellence sur les drones (CED) et la technopole Bordeaux Technowest, représentante du projet CESA (Centre d’Essais et de Services sur les Systèmes Autonomes), sont fiers d’annoncer la signature d’un protocole d’entente par M. Marc ASSELIN, maire d’Alma, M. Gilles LAFLAMME, vice-président du CED d’Alma, M. Alain ROUSSET, président du Conseil régional d’Aquitaine et M. Michel SAINTE-MARIE, maire de Mérignac et président de Bordeaux Technowest. Cette signature a eu lieu en présence du ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités, ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec et ministre des Affaires intergouvernementales, l’honorable Denis LEBEL et du ministre délégué auprès de la ministre de l'Ecologie, du Développement durable et de l'Energie, chargé des Transports, de la Mer et de la Pêche, l’honorable Frédéric CUVILLIER. Il s’agit d’une nouvelle étape dans la collaboration de ces deux organismes, après la signature en avril dernier d’une lettre d’intention mutuelle à Montréal lors du salon AEROMART. Par ce protocole, les deux parties s’engagent à collaborer dans la fourniture de services et d’expertises aux entreprises du domaine des drones. Elles pourront aussi mettre à la disposition leur centre d’essais afin de permettre aux clients de l’autre partie de réaliser un programme d’essais particulier. Le CED et le CESA joindront également leurs efforts pour soutenir la formation ainsi que le développement de la réglementation visant l’intégration des drones dans l’espace aérien canadien et français. Ces activités s’effectueront dans les deux centres, qui demeureront toutefois des entités propres et indépendantes. Les représentants se sont entendus pour développer des méthodologies de travail visant à mieux comprendre les nouvelles technologies et ainsi parvenir à mieux répondre aux besoins de l’industrie. « Cette entente entre le Centre d’excellence sur les drones et le Centre d’Essais et de Services sur les Systèmes Autonomes, représenté par la technopole Bordeaux Technowest, symbolise l’importance accordée par le Canada à l’innovation et à la recherche-développement en aérospatiale. En accompagnant les signataires, le gouvernement du Canada fait preuve de son engagement à consolider l’expertise de l’industrie canadienne dans ce secteur d’activité aux retombées économiques et technologiques majeures », a déclaré le ministre Lebel. « Je souhaite saluer et souligner l’engagement conjoint du Centre d’excellence sur les drones et du Centre d’Essais et d’Expertise sur les Systèmes Autonomes, pour mettre à la disposition de la communauté aéronautique leur expertise et leurs moyens, afin de favoriser l’émergence de compétences nouvelles. Cette initiative commune démontre la volonté des entreprises de participer activement à la définition du cadre réglementaire qui permettra le développement sûr et ordonné de la filière des drones civils, porteuse de beaucoup de potentialités et de beaucoup d’attentes », ajoute le ministre Cuvillier. Présents pour l’occasion : L’honorable Frédéric CUVILLIER, ministre délégué auprès de la ministre de l'Ecologie, du Développement durable et de l'Energie, chargé des Transports, de la Mer et de la Pêche(FR) M. Alain ROUSSET, président Conseil Régional Aquitaine (FR) M. Gilles LAFLAMME, vice-président du Centre d’excellence sur les drones (QC) M. Marc ASSELIN, maire d’Alma (QC) M. Michel SAINTE-MARIE, maire de Mérignac et Président de Bordeaux Technowest (FR) Mme Suzanne BENOIT, présidente d’AERO Montréal (QC) Mme Agnès PAILLARD, présidente d’Aerospace Valley (FR) Le Centre d’excellence sur les drones (CED) est un organisme sans but lucratif travaillant à développer un centre international d’expertises et d’innovations en conception, application et exploitation de drones. Constituant un site exceptionnel offrant tous les services nécessaires aux clients internationaux qui participent d’une façon ou d’une autre au développement et aux opérations de drones, le CED dirige des vols de drones MALES depuis 2012. Parallèlement au présent protocole d’entente, Le CED a récemment signé un protocole similaire avec l’état de l’Oklahoma, et une lettre d’intention mutuelle avec le Centre de systèmes de véhicules télé-pilotés du Michigan. Le CED compte maintenant une vingtaine de membres actifs. Le Centre d’Essais et de Services sur les Systèmes Autonomes (CESA), la première zone d’essais de drones civils français, est un fruit de collaboration entre le Conseil Régional d’Aquitaine, l’Etat, la Direction Générale de la l’Aviation Civile (DGAC) et le Ministère de la Défense. Piloté et exploité par la technopole Bordeaux Technowest, le CESA permettra prochainement de certifier et de qualifier des systèmes autonomes de moins de 150 kg. Le consortium qui travaille sur cet outil regroupe plusieurs PME aquitaines : HELILEO, Fly-n-Sense, 2MoRo, M3 Systèmes, Territoires&Co, Ulysse. La zone d’essais est située sur le Camp militaire régional de Souge (2 855 hectares), à 15 km au nord-ouest de Bordeaux, et à 10 km de l’aéroport international de Bordeaux- Mérignac, sur le territoire de Bordeaux Aéroparc. - 30 - Contacts presse M. Marc Moffatt, Gestionnaire R&D - Aéroport d'Alma / Centre d'excellence sur les drones -  T.: 418-487-3583 F.: 418-669-5149 - Courriel : marc.moffatt@ville.alma.qc.ca Mme Gosia PETAUX, Secrétaire générale - Technopole Bordeaux Technowest / Centre d’Essais et de Services sur les Systèmes Autonomes (CESA) – Mobile : +33 6 16 57 27 94 – Courriel : m.petaux@technowest.com   PARTENAIRES CESA